2022 Groupe 2

La francophonie dans le monde

Ceci est la page du groupe 2 composé de Asmae CHELAULAU, Fanny DUCEL et Fatou SOW. Dans le cadre du contrôle continu du cours de Web sémantique et Big Data de Victoria EYHARABIDE, nous allons créer plusieurs pages Wiki sur plusieurs variétés de français à travers le monde de la francophonie, ainsi que des pages présentant ces régions du monde. Si vous aimez la langue française, vous allez être servis et en apprendre beaucoup !

Les différents français présentés

• 

  Le français au Québec

• 

  Le français en Suisse

• 

  Le français en Afrique Subsaharienne

• 

  Les variétés du français en Afrique Subsaharienne

• 

  Le français en Haïti

• 

  Le français dans les DOM

• Le français dans l'Océan Indien et dans le Pacifique (ainsi que la page regroupant La Réunion, Madagascar et l'île Maurice)
• Le français au Maghreb (ainsi que la Maghreb associée)

Les différentes régions du monde concernées

• 

  Le Québec

• 

  La Suisse

	Auteur	Lieu	Grammaire	Emprunt	Lexique	Phonème
Le français au Maghreb	Asmae CHELAULAU	Algérie Tunisie Mauritanie Maroc				/a/ /i/ /u/
Le français au Québec	Fanny DUCEL	Canada Québec	Nous autres Vous autres Eux autres -tu Être après + INFINITIF Être à + INFINITIF		Souper Achaler Atoca Ouananiche Plaster Aréna Parler à travers son chapeau Prendre une marche Débarbouillette Recherchiste Téléroman Baise-la-piastre Se faire passer un sapin	/ɑ/ /a/ /ɛ/ /ɛː/ /e/ /o/ /ɔ/ /ø/ /œ/ Ɪ Ʊ ʏ Ɒ Ẽ à Õ
Le français dans l'Océan Indien et dans le Pacifique	Asmae CHELAULAU	Madagascar Mayotte Île Maurice Seychelles Nouvelle-Calédonie Wallis Futuna Polynésie Vanuatu La Réunion		Ambanivolo Ambanivoule Bohra Camaron Vaniki Cari Moucate Moucatage Bringelle Ti-dimoune Divali Rougaille, rougail, rougaye Plasticine Overtime Dépendre sur (qn, qch) Engagé		/ɑ/ /a/ /ɛ/ /e/ /o/ /ɔ/ /s/ /ʃ/ /z/
Le français dans les DOM	Fatou SOW	La Guadeloupe La Martinique La Guyane (française)			parfumage couillonnaderie protègement biguiner court-bouillon-poisson fruit-à-pain panier caraïbe	/h/ /r/
Le français en Afrique Subsaharienne	Fatou SOW	Français Belgique Portugal France Espagne Kirundi Burundi RDC Rwanda Côte-d'Ivoire Cameroun		Kirundi Karité Kotéba Khessal Gozo Been-to Lover Massa Kaya-kaya Wax Matabiche Capita Tapade Chadouf Médersa Hadj
Le français en Haïti	Fatou SOW	Haïti		Meringue Overtime Hounfor Houngan Hounsi Shop Shopping Supermarket	bandit falaise jardin noir	/ɛ/ /e/ /!/ /"/
Le français en Suisse	Fanny DUCEL	Suisse	Passé surcomposé		Grand-maman Nonante Septante Bordier Crotchon Gruler Foutimasser Bonne-main Avale-royaume Faire le poing dans sa poche Tenir les pouces à quelqu'un Peindre le diable sur la muraille Décevoir en bien Ne pas se prendre pour la queue de la poire	ʁ̥
Variétés	Fatou SOW	Afrique Subsaharienne