Fête de Qixi
Cette page a été créée le 12 février 2023 par Rujiao LIU du groupe 5.
Je vais vous présenter une de fête de Saint Valentin chinois - Fête de Qixi (七夕节).
Si vous vous intéressez à voir les autres fêtes de Saint Valentin chinois, veuillez cliquer ici !
Sommaire
Présentation
Qixi (七夕, la nuit du septième mois ) ou qǐqiǎo jié (乞巧节, La Fête où les jeunes filles montrent leurs compétences domestiques), appelée parfois la Saint-Valentin chinoise (七夕情人节, qīxī qíngrén jié, festival des amoureux la nuit du septième mois), tombe le septième jour du septième mois lunaire du calendrier chinois. Elle est donc également connue sous le nom de jour du double sept. C'était une fête basée sur une légende d'amour mais au fil du temps, c'est devenu une tradition pour les jeunes filles de faire la démonstration de leurs compétences domestiques ce jour-là, et des rituels leur permettaient d'augurer de leur avenir matrimonial (particulièrement les vœux pour trouver un bon mari).
Différentes appellations
- La nuit du septième mois (七夕 qīxī)
- L'anniversaire de la septième sœur (traditionnel : 七姐誕, simplifié : 七姐诞 qījiě dàn)
- La nuit des compétences (巧夕 qiǎoxī)
Histoire
Histoire polulaire
Dans la Chine ancienne, un jeune vacher appelé Niúláng (牛郎 était orphelin et vivait avec une vieille vache. Un jour, il a rencontré une belle jeune femme, Zhīnǚ (织女, la septième fille tisserande d'une déesse très puissante. Comme elle se lassait de sa vie paradisiaque, elle est allée sur terre pour s'amuser.
Bientôt, les deux jeunes sont tombés amoureux l'un de l'autre et se sont mariés sans l'approbation de la déesse. Ils vécurent une vie heureuse et ont donné naissance à un garçon et à une fille. Mais lorsque la déesse a découvert que sa fille avait épousé un mortel, elle a explosé de rage et a ordonné qu'elle soit ramenée au Ciel.
Sur terre, Niulang était très triste, mais ne pouvait rien faire. Soudain, sa vieille vache a commencé à parler, lui dit que s'il la tue et met sa peau, il pourrait aller au ciel pour trouver sa femme.
Avec beaucoup de tristesse, Niulang a tué la vache et s'est envolé pour le Ciel avec son fils et sa fille. Au moment où il était sur le point de rattraper sa femme, la déesse a enlevé une de ses épingles à cheveux dorées et a créé un grand fleuve entre la Terre et le Ciel pour séparer le couple - ce fleuve est ce que nous appelons aujourd'hui la Voie lactée.
Le vacher et la tisserande ont été séparés, chacun sur une rive. Zhinü ne pouvait s'asseoir que d'un côté de la rivière, et tissait tristement tandis que Niulang devait rester pour toujours de l'autre côté de la rivière, et s'occupait de leurs deux enfants.
Zhīnǚ doit rester éternellement de son côté de la rivière, travaillant tristement sur son métier à tisser, alors que Niúláng la regarde de loin et prend soin de leurs deux enfants (les deux étoiles voisines Beta Aquilae et Gamma Aquilae).
Mais une fois par an, toutes les pies du monde prennent pitié d'eux et volent vers le ciel afin de former un pont (Que Qiao 鹊桥) au-dessus de l'étoile Deneb dans la constellation du Cygne, permettant ainsi aux amoureux d'être ensemble pour une unique nuit, la septième nuit du septième mois. C'est la nuit de qǐqiǎo jié.
Variantes de l'histoire
- La déesse est parfois la mère de Zhīnǚ.
- Dans une autre version, la déesse se fâche car en épousant un mortel Zhīnǚ a abandonné son travail de fée : tisser les nuages colorés du ciel
- C'est l'empereur des cieux ou son père qui garde les amoureux séparés et il le fait de façon qu'ils se préoccupent de leur travail plutôt que de leur histoire d'amour (une version qui insiste sur l'éthique du travail).
- l'étoile Deneb est une fée qui chaperonne les amoureux lorsqu'ils se rencontrent sur le pont de pies (version la plus populaire).
Activités
Recueillir rosée
À la compagne de la province du Zhejiang, il est de coutume d'utiliser des lavabos pour recueillir l'eau de pluie. On dit que la rosée du festival Qixi est les larmes du Bouvier et de la tisserande lorsqu'ils se rencontrent. Si vous l'essuyez sur vos yeux et vos mains, cela peut rendre les gens voire plus claire qu'avant.
Fêter l'anniversaire de la taureau
Autrefois, les enfants cueillaient des fleurs sauvages et les accrochaient aux cornes du taureau le jour du festival Qixi, également appelé « félicitations pour l'anniversaire du bœuf ». Parce qu'il est dit qu'après que la reine mère de l'Ouest ait utilisé la voie lactée pour séparer le bouvier et la tisserande, afin que le bouvier traverse la voie lactée pour voir la tisserande, le vieux taureau a demandé au bouvier de creuser sa peau et conduire sa peau pour rencontrer la tisserande. Afin de commémorer l'esprit de sacrifice du vieux taureau, les gens ont pour coutume de « célébrer l'anniversaire du taureau ».
Concours sur dextérité
- Concours d'enfilage d'aiguilles : Concours d'enfilage d'aiguilles pour femmes, elles nouent des fils de couleur et portent des aiguilles à sept trous, celui qui le porte le plus vite signifie que celui qui obtient plus d'intelligence, celui qui porte lentement s'appelle « perd l'intelligence », et la personne qui « perd l'intelligence » donnent cadeaux préparés à la personne gagné.
- Enfilage sous la lune ：signifie que le soir du septième jour du septième mois, les jeunes femmes et les filles se prosternent d'abord devant le Vega et prient le Vega de bénir leur ingéniosité. Ensuite, ils ont sorti les fils de soie multicolores et sept aiguilles d'argent préparées à l'avance, et enfilé les aiguilles sous la lune. Celui qui termine les sept aiguilles en premier annoncera qu'elle deviendra une fille habile à l'avenir.
- Araignée maille le filet: Le 7 juillet, la femme a attrapé une araignées et l'a mises dans une petite boîte. Ouvrez la boîte à l'aube, si les toiles d'araignées sont denses, cela signifie que la femme est habile
Coutumes alimentaires
Les coutumes alimentaires du festival Qixi varient d'un endroit à l'autre, et on l'appelle généralement manger de la nourriture intelligente(巧食). Le mot "qiao" exprime de manière vivante le caractère unique des coutumes alimentaires du festival Qixi et exprime les bons souhaits des gens pour poursuivre l'ingéniosité, le bien-être familial et une vie heureuse.
Qiaoguo
Il existe de nombreux styles de Qiaoguo, et les principaux matériaux sont l'huile, la farine, le sucre et le miel. Le soir du Qixi, les gens apportent du « Qiaoguo » dans la cour et toute la famille s'assoit pour goûter à l'artisanat du « Qiaoguo ». Aujourd'hui, cette coutume n'est plus répandue dans de nombreux endroits et la nourriture traditionnelle « Fruit Qiqiao» a également évolué vers une variété de pâtisseries.
Sutang
Dans les pâtisseries de certaines régions de Chine, des bonbons croustillants à l'effigie de la tisserande sont également fabriqués ce jour-là, communément appelés « Qiaoren » et « Qiaosu ». L'activité de vendre Sutang est également appelés « Send Qiaoren ». Les gens qui mangent Sutang deviennent ingénieux.
Qiaoqiao Fan
Dans le Shandong, en Chine, on mange du Qiaoqiao Fan ce jour-là. La coutume est très intéressante : sept filles proches ramassent de la nourriture et des légumes pour faire des boulettes, et enveloppent respectivement une pièce de monnaie en cuivre, une aiguille et une datte rouge dans trois boulettes. Après l'événement, ils se sont réunis pour manger des boulettes. On dit que ceux qui mangent de l'argent sont bénis, ceux qui mangent des aiguilles sont habiles et ceux qui mangent des dattes se marient tôt.
Qiaoguo
Sutang(Bonbon)
Qiaoqiao Fan
